Rechtliche Hinweise / Disclaimer:
1. Haftungsbeschränkung / Warnhinweis zu Inhalten
Die kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter dieser
Webseite übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der bereitgestellten Informationen. Allein durch den Aufruf
der kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande,
insoweit fehlt es am Rechtsbindungswillen des Anbieters.
2. Externe Links
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter („externe Links“). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen
Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige
Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle
und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der
Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den
Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derhartige
externe Links unverzüglich gelöscht.
3. Urheber- und Leistungsschutzrechte
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen
Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder
jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw.
Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als
solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und
strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist
erlaubt. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
4. Besondere Nutzungsbedingungen und Rechtswirksamkeit
Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Nummern 1. bis 3. abweichen, wird an
entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen
Nutzungsbedingungen. Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite
verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht
vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Quelle: juraforum.de - Disclaimer (in Auszügen)
Datenschutzerklärung
1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle, grundsätzliche Angaben zur Datenverarbeitung
Wir freuen uns über Ihr Interesse an der Homepage von Schreier und Schreier - Konferenzdolmetscher. Der Schutz
personenbezogener Daten ist dem Betreiber dieser Website ein wichtiges Anliegen und wird sehr ernst genommen. Personenbezogene
Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-
Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes behandelt, d.h. auch entsprechend den Geboten der
Datensparsamkeit- und Datenvermeidung. Personenbezogene Daten sind alle Daten, durch die Sie als Nutzer der Website persönlich
identifiziert werden können. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten erhoben werden und wofür diese genutzt werden.
Es ist möglich, dass von sog. „Drittanbietern“ Inhalte, Werkzeuge oder andere Mittel im Rahmen dieser Datenschutzerklärung
eingesetzt sind, die ihren Sitz im Ausland bzw. außerhalb der Wirksamkeit dieser Datenschutzerklärung haben. Damit erfolgt ggfs. ein
Datentransfer in die Staaten der Dritt-Anbieter. Dieser erfolgt entweder auf der Grundlage der Einwilligung der Nutzer, spezieller
Vertragsklauseln oder einer gesetzlichen Erlaubnis, so dass eine gesetzlich vorausgesetzte Sicherheit der Daten gewährleistet ist.
Grundsätzlich wird darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail)
Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist dessen Betreiber:
Schreier und Schreier – Konferenzdolmetscher, Haardtstraße 4, 68163 Mannheim.
Die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme finden Sie im Impressum. Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die
allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website ist in der Regel nicht durch SSL bzw. TLS verschlüsselt, kann jedoch aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der
Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-
bzw. TLS-Verschlüsselung nutzen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://”
auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, unter den derzeit gegebenen
Bedingungen von Dritten nicht mitgelesen werden.
2. Verarbeitung, Nutzung, Speicherung, Erfassung und Löschung personenbezogener Daten
Die Nutzung dieser Website ist in der Regel ohne die Angabe personenbezogener Daten möglich. Insofern durch die Nutzung der
Website personenbezogene Daten, wie z.B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, auf
freiwilliger Basis.
Ihre Daten werden dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein
Kontaktformular eingeben oder per E-Mail übermitteln. Hiermit geben Sie uns auch die Einwilligung zur Nutzung dieser Daten. Die
Nutzung und Erfassung dieser personenbezogenen Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung
werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten (Auskunft, Löschung, Sperrung)?
Sie haben jederzeit das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft
und deren Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung zu erhalten. Desweiteren steht Ihnen jederzeit das Recht auf
Berichtigung, Sperrung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, sowie Löschung dieser
Daten zu. Dazu bedarf es Ihrer ausdrücklichen schriftlichen Mitteilung, welche Rechte Sie wahrnehmen möchten.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz und personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im
Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Desweiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde zu. Sie haben zudem das Recht, Ihre Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu ändern oder zu widerrufen.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich
oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der
Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Dauer der Speicherung
Ihre personenbezogenen Daten werden auf unserem eigenen Server in unseren Räumlichkeiten gespeichert. Wir speichern und
verarbeiten diese Daten nur in dem Maße, wie es erforderlich ist, um die Zwecke zu erfüllen, für die wir die Daten erhoben haben.
Dabei beachten wir stets das aktuelle Datenschutzrecht. Zu Zwecken der vorübergehenden Datensicherung können Daten zeitweilig
auf einem Server außerhalb unserer Räumlichkeiten zwischengespeichert werden.
Eine Übermittlung der Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies für Abrechnungszwecke notwendig ist oder um unsere vertraglichen
Verpflichtungen z.B. gegenüber Lieferanten zu erfüllen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die
Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Wenn wir Ihre Daten für den ursprünglichen Zweck nicht länger benötigen, löschen wir diese von unserem System, sofern wir nicht
gesetzlich dazu verpflichtet sind, Ihre Daten weiterhin vorzuhalten, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Beispielsweise können persönliche Daten, die z.B. in Verträgen oder Geschäftsbriefen enthalten sind, gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten von bis zu zehn Jahren unterliegen. Auch anderweitige zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben davon
unberührt.
3. Erhebung von Zugriffsdaten
Bei jedem Zugriff auf diese Website erhebt und speichert der Provider der Seiten automatisch Informationen bzw. Daten in so
genannten Server-Log Files, die von Ihrem Browser automatisch an uns übermittelt werden. Dies sind:
•
Browsertyp und -version
•
verwendetes Betriebssystem des Nutzers
•
Referrer URL
•
Hostname des zugreifenden Rechners
•
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
•
die Client IP-Adresse
•
die übertragene Datenmenge
•
Name der abgerufenen Webseite
•
Anfragender Provider
Diese Daten sind bestimmten Personen nicht zuordenbar. Die Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Die Daten können für eine statistische Auswertung vorgehalten werden, da sie nur in anonymisierter Form und nicht personenbezogen
vorliegen und um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Wir behalten uns jedoch vor, diese Daten nachträglich
zu überprüfen, falls uns konkrete Anhaltspunkte oder der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung bekannt werden.Wir
können im Einzelfall und durch die Anordnung zuständiger staatlicher Behörden verpflichtet sein, Daten herauszugeben, wenn dies zur
Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder anderen gesetzlich geregelten Gründen erforderlich ist.
Kontakt per Kontaktformular oder E-Mail
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder anderweitig per E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem
Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von
Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a
DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die
Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Die von Ihnen per Kontaktformular oder E-Mail übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre
Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung
Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
4. Cookies
Unsere Website nutzt sogenannte „Cookies“, um das Webangebot fortwährend zu optimieren.
Was sind Cookies?
Cookies sind Informationen in Form von kleinen Textdateien, in der Regel bestehend aus Buchstaben und Zahlen, die bei Besuch
bestimmter Webseiten auf dem Computer des Nutzers abgelegt und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden. Einige Cookies
sind wichtig für die Funktionalitäten der Seiten und werden von uns automatisch aktiviert, wenn ein Nutzer diese Seiten besucht.
Durch den Einsatz der Cookies ist es uns möglich, den Funktionsumfang unseres Angebotes zu erweitern, damit Ihr Besuch bei
unserem Internetangebot für Sie so komfortabel wie möglich gestaltet werden kann. Hierdurch werden bei der Nutzung unserer
Webseite Daten auf ihrem Rechner gespeichert, beispielsweise um die Sprachauswahl für die Benutzung einzustellen oder ihre
persönlichen Einstellungen zu speichern.
Cookies deaktivieren
Die Betrachtung dieses Onlineangebotes ist auch unter Ausschluss von Cookies möglich. Falls sie als Nutzer nicht möchten, dass
Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres
Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des jeweiligen Browsers gelöscht werden.
Über das Menü Ihres Browsers auf ihrem Computer können Sie erfahren, wie Sie das Akzeptieren von neuen Cookies in Ihrem
Browser unterbinden können und wo Sie einstellen, dass Ihr Browser Sie darüber benachrichtigt, wenn Sie einen neuen Cookie
erhalten oder wie Sie Cookies vollständig deaktivieren können. Sollten Sie das Speichern von Cookies deaktivieren oder bereits
gesetzte Cookies löschen, so kann es zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.
Welche Cookies können verwendet werden und zu welchem Zweck?
Zur Rückverfolgung der Nutzung unseres Internetangebotes während eines Besuchs, zur Speicherung der von Ihnen gelieferten Daten
und der von Ihnen getroffenen Entscheidungen (z.B. der von Ihnen vorgenommenen Sprachauswahl), während Sie sich die Seiten
ansehen. Hierbei handelt es sich um sogenannte „Session Cookies“. Session Cookies verbleiben allein für die Dauer Ihres Besuchs auf
unserer Internetseite auf Ihrem Rechner.
Sogenannte „Persistent Cookies“ werden über Ihren einzelnen Besuch hinaus gespeichert und dienen zur Wiedererkennung bei Ihrem
nächsten Besuch.
Unser Internetangebot kann auch Cookies von Drittanbietern enthalten. Dabei handelt es sich um Cookies, die beim Betrachten der in
unser Angebot eingebundenen Inhalte von Drittanbietern gesetzt werden.
Die überwiegend verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch
gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät solange gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Löschung müssen Sie selber
vornehmen.
5. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter, Plugins und Tools
Im Zuge der Weiterentwicklung dieser Website und des Onlineangebotes ist es möglich, dass Dienste und Inhalte von Drittanbietern in
diese Website eingebunden werden. Dies können z.B. Schriftarten oder Stadtpläne bzw. Landkarten sein. Diese Inhalte können nur an
den Browser des Nutzers gesendet und in diesem dargestellt werden, wenn dessen IP-Adresse an den Drittanbieter übermittelt wird.
Diese Drittanbieter können die Daten der Nutzer für eigene Zwecke verarbeiten. Es können eigene Cookies gesetzt sowie
Nutzungsprofile durch die Drittanbieter erstellt werden.
Nachfolgend sind Drittanbieter, deren Inhalte und Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen aufgeführt, die in diese
Website eingebunden sind oder im Zuge einer Weiterentwicklung dieser Website eingebunden sein können. Hier sind auch die
Widerspruchsmöglichkeiten, sog. Opt-Out, aufgeführt.
Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Web Fonts
Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten externe Schriftarten, so genannte Web Fonts, die von Google
bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt der Browser Ihres Systems die benötigten Schriftarten / Web Fonts in den Cache
Ihres Browsers, um die Texte und Schriftarten dieser Website richtig anzuzeigen. Sollte Ihr Browser Google Web Fonts nicht
unterstützen, wird eine Standardschrift Ihres Computers verwendet.
Ihr Browser muss zu diesem Zweck Verbindung zu Servern von Google aufnehmen. Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch
einen Serveraufruf bei Google (in der Regel in den USA). Dadurch wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Die Nutzung von Google
Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen Darstellung unserer Website. Damit handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im
Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie bei Google, Inc. unter https://developers.google.com/fonts/faq,
www.google.com/fonts („Google Fonts“) und in der Datenschutzerklärung von Google: www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out:
www.google.com/settings/ads/.
Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Maps
Es ist möglich, dass diese Website im Zuge der Weiterentwicklung über eine API den Kartendienst Google Maps nutzt. Anbieter ist die
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es
notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen
und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.
Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten
Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO dar.
Datenschutzerklärung: www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: www.google.com/settings/ads/.
Datenschutzerklärung für die Nutzung von YouTube-Videos
Es ist möglich, dass diese Website im Zuge der Weiterentwicklung Videos der Plattform „YouTube“ des Dritt-Anbieters Google Inc.,
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA nutzt. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese
Datenübertragung. Die Nutzung der Plattform „YouTube“ erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-
Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im
Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Datenschutzerklärung: www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out:
www.google.com/settings/ads/.
6. Widerspruch zur Zusendung von Werbe-E-Mails; Widerspruch zur telefonischen Kontaktaufnahme zu Werbezwecken
Die Kontaktdaten, die im Rahmen der Impressumpflicht auf dieser Website veröffentlicht sind, dürfen in keinem Fall zur Übersendung
von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung, sonstigen Informationsmaterialien oder zur telefonischen Kontaktaufnahme genutzt
werden. Der Nutzung dieser Daten in jeglicher nicht durch den Betreiber der Website erfolgten ausdrücklichen Zustimmung wird hiermit
widersprochen.
Der Betreiber der Website behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle einer unverlangten Zusendung von Werbeinformationen,
wie etwa durch Spam-E-Mails, oder in sonstiger Form vor.
7. Aktualisierung der Datenschutzerklärung
Geänderte Rechtslagen oder die Anpassung unserer Systeme an den aktuellen Stand der Technik bzw. die Möglichkeit zur Anbietung
neuer Dienstleistungen erfordern von Zeit zu Zeit eine Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzer dieser Website werden
gebeten, sich auch zukünftig über den Inhalt dieser Datenschutzerklärung und den damit verbundenen möglichen Änderungen zu
informieren.
Stand: 25. Mai 2018